« Accueil | Les aventures extraordinaires de Zak Galou - La li... » | LST-blog-bd 50 : Discussions à la machine à café » | Mes élèves m'aiment... » | Blagues de pâques (de bière) » | LST-blog-bd 49 : Chasse au trésor pascale » | LST-blog-bd 48 : Préparons-nous à l'arrivée des st... » | LST-blog-bd 47 : dur dur de trouver un ingénieur -... » | La recherche n'est pas un diner de gala » | LST-blog-bd 46 : Les Notes du moniteur Zak Galou :... » | LST-blog-bd 45: 28 Mars : vous ne savez pas ce qu'... »

Двадцать Лет (20 ans)

Ca me rappelle un peu ces 6 premiers mois de thèse.




Bon ok, j'en rajoute un peu (à peine!).

Les paroles que les nombreux fans me réclament :

Песня Андрея Чернышева :
Кто не верит, пусть не верит,
Кто там был, тот все поймет,
Человека в плащ-палатке
Подавали в вертолет…
20 лет - как это мало,
В плащ-палатке паренек,
А, точнее, что осталось, -
Это все положат в горб.
И под цинк все закатают,
Капли крови с рук сотрут,
На другом конце не знают,
Там его живым все ждут,
Адресаты заполняя,
В борт все грузят, и в Союз,
Их "Тюльпаны" называют,
Черный цвет, "двухсотый груз"
Кто на солнечной долине
В том бою за перевал,
Кто на собственной машине
Своим телом бронь стесал,
Вроде, горы безобидны,
Все молчит, и в тишине
Вдруг тупой удар застынет
С М-16 на спине.
На руках здесь умирают,
На руках все и несут.
Землю матом покрывая,
Может быть, его спасут…
О годах 80-х в этой песне я пою,
Здесь я понял их как надо,
Тех, кто всю прошел войну.
И как страшно счастье понять
В наше время здесь, в горах,
Сколько жизнь сейчас может стоить,
Запеклась кровь на камнях…
И на сером монументе
Снова свежие цветы,
Всем, кто в дальнем контингенте
Двадцать лет зарыл в пески.
Где-то солнце, смех и дети,
Мяч летит под небеса,
И казалось, на планете
Жизнь прекрасна и чиста.
Ну а где-то бой последний
Кто-то примет для себя,
Там, где солнце жарко светит,
Где еще идет война.
Кто не верит, пусть не верит,
Кто там был, тот знает все…


Traduction :
La guerre c'est mal

Libellés : ,

Et on peut chanter avec la traduction française ? :D

Ah la poésie !

щи дo кащa, пищa нaщa
Quand est-ce que tu reviens au laipsicks ?

Au passage, Lorie caymal

Attends, c'est super les week-ends, yè, yè, yè

Enregistrer un commentaire

Navigation

Les réflexions de la machine à café :

Recent Comments

A consommer avec modération tout abus sera puni, bloguer tue et réduit la fertilité, n'oubliez pas la damepipi a l'entrée etc. etc.